25 juillet 2007
Prière du pélerin (Eugenio Garibay Baños)
Poussière, boue, soleil et pluie,
C'est le chemin de Santiago.
Des milliers de Pèlerins
Et plus d'un millier d'années.
Pèlerin, Qui t'appelle ?
Quelle force cachée te mène ?
Ni le chemin des étoiles
Ni les grandes cathédrales.
Ce n'est pas non plus la brave Navarre
Ni le vin de la Rioja
Ni les fruits de mer Galiciens
Ni les champs Castillans.
Pèlerin, Qui t'appelle ?
Quelle force cachée te mène ?
Ni les personnes sur le Chemin
Ni les coutumes rurales
Ni l'histoire, ni la culture
Ni le Coq de la Calzada
Ni le Palais de Gaudi
Ni le château de Ponferrada
Je vois tout en passant
Et c'est un plaisir de tout voir
Mais la voix qui m'appelle
Je l'entends au plus profond de moi.
La Force qui me pousse,
La Force qui me mène,
Je ne sais pas moi-même l'expliquer :
Seul celui d'En-Haut le sait.
Eugenio Garibay Baños
Vous trouverez la traduction anglaise de cette prière dans la rubrique "English Corner"
Commentaires
vieille église
Bonjour,
En écho à ce que vous écrivez et dont je vous remercie, voici ce que je viens d'insérer dans mes notes personnelles sous le numéro 414
Il est dans mon pays quelques anciennes chapelles. Elles contiennent des trésors. Oh, ce ne sont ni des ors, ni des pierres précieuses. Ce sont de très vieilles statues en bois polychrome. Elles sont "mastocs" certes, cependant elles ont un charme qui plonge ses racines jusqu'au fond de nos âmes. Mais je revois aussi d'autres trésors. Je pense à toutes ces vieilles personnes, presque aussi vieilles que leurs statues, et qui viennent leur adresser leurs prières. Et l'on entend "Saint Macaire, priez pour nous" "Saint Sébastien…. Saint Ruffin… Sainte Philomène… Saint Mathurin… obtenez la guérison de Pétronille…Priez pour que nous ayons de la pluie, du soleil… Priez pour Perrine fasse un bon mariage!..."
Ces personnes échangent leur âme contre celle de ces saints oubliés. Et je me dis que c'est avec cette même ferveur qu'il nous faut prier la plus grande sainte de tous les temps, Marie, la Mère de Jésus.